关中话基本词汇

李四光

关中话基本词汇[转载]　　
陕西政区
以下是陕西关中方言中一些生活常用语：


　　1. 制达-----这里


　　2. 雾达-----那里


　　3. 啊达-----哪里？一般回答用：瓦


　　4. 啊四-----哪？哪个是？一般回答用：握四


　　5. 野儿个-----昨天


　　6. 前儿个-----前天


　　7. 后个-----后天


　　8. 明个-----明天


　　9. 年四个-----去年


　　10. 截活-----厉害


　　11.截-----吃饭、打人


　　12. 四火-----试一试，


　　13. 难场-----困难，不容易办的


　　14. 谝喔-----聊天，说话


　　15. 扎式-----摆架子，打肿脸充胖子


　　16. 花搅-----开玩笑、恶作剧、取笑


　　17. 禅活-----好，舒服


　　18. 骚情-----热情过分，讨好献媚之嫌


　　19. 木乱-----不舒服、不适，思绪烦乱


　　20. 罢列-----一般，还行、过得去


　　21. 马卡-----差劲


　　22. 幕囊-----行动迟缓、浪费时间的行为


　　23. 细香、细法-----细致、仔细节省。


　　24. 了咋列-----很好，很美，非常好


　　25. 扑西来海-----邋遢、不整洁、不干净


　　26. 跟前-----周围、附近


　　27. 麻达-----麻烦、问题


　　28. 麻米儿-----不讲理、不明事理。


　　29. 瓷马二楞-----不机灵，迟钝。


　　30. 克里马擦-----快点，形容人动作快。英文：hurry up


　　31. 毙咧-----完蛋了，指事态无可挽回。


　　32. 噶达马西一和滩一-----乱七八糟一大堆


　　33. 列远-----一边去,离远点


　　34. 都成怂咧-----都成什么样了啊？


　　35. ….成嘛咧-----程度形容词，例如快成嘛咧，漂亮成嘛咧


　　36. 饿贼-----不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。


　　37. 日踏了-----死了 坏了 糟了


　　38. 饿-----人称代词 我


　　39. nia-----人家


　　40. 再-----咱们


　　41. 伙计-----一般指朋友、哥们、女孩子的男朋友


　　42. 怪----厉害


　　43. 寺-----是


　　44. 社-----说


　　45. 博-----不，例如："你包社列"就"是你别说了"


　　46. 灾拐-----哈耸 .坏蛋,


　　47. 锤子-----特指男人的东西 在女性面前 禁说


　　48. 辟-----滚, 常和远连用 如 匹远


　　49. 糟怪-----撒谎


　　50. CHUA-----不文明用语，但加上"能"意思就是"能干什么"形容某人无能办事不力


　　51.搁就哈-----蹲下


　　52.瓤-----讽刺的意思 你瓤人尼么


　　表示东西：


　　1.架本－特指厨房里放熟菜的柜子里的架子


　　2.毕毕－蒸馍时在锅里放馒头的架子。


　　3.水水－特指吃饺子，小笼包子时用来蘸的调料水或辣子油。


　　4.电壶－暖水瓶，保温瓶。


　　5.启子－上螺丝的工具，螺丝刀


　　6.Biang biang 面－面食的一种


　　7.条锄－扫把，扫帚


　　8.锨－铁锹


　　9.个蚤－跳蚤


　　10.挲-头的意思 "我的挲疼" "我的头疼"


　　11.西安话--言传：（粘传-发音）-指说话的意思


　　表示心理情绪：


　　1.把作－难受，上不去下不来的感觉，没办法时的着急心理　“我把作地很”


　　2.叫节－悬在空中，鱼骨在喉的感觉。


　　3.握也—舒服　“握也死了”　“舒服死了”


　　4.奇轻－无聊 “奇轻的很”　“无聊的很”


　　5.木乱—烦人的意思，表示对某个人或某件事烦扰。


　　
关中话趣谈　　


　　乡党　　这得从古代的民户编制说起。“乡”和“党”。都是我国古代的民户编制。据我国第一部断代史《汉书》记载，“五家为邻，五邻为里，四里为族，五族为党，五党为州，五州为乡。换句话来说，五百户为党，一万二千五百户为乡。“乡”“党”二字连用，指乡里，也就是同乡的人，随着时代的推移，乡、党这样的农村行政区域单位不再使用，但“乡党”这一称呼却延用下来了。


　　“屋里人”趣说　关中人，常把已婚妇人叫“屋里人”。如：“你屋里人这几天咋没见?”“俺屋里人这几天熬娘家去咧！”把妇女叫“屋里人”，其渊源虽无法考证，但在很大程度上与劳动分工、“男耕女织”的出现有关。过去的农家，男的在田间劳作，女的在家中纺线织布，内外分明，各执其事。久而久之，关中大地上便出现了把男人叫做“外头人”、把女的叫“屋里人”的称谓。


　　“屋里人”一词，早巳进入大雅之作。以《红楼梦》为例，其九十回有：薛蝌想：“……然而到底是哥哥的屋里人”，第一百二十回有，袭人想：“……其实我究竟没有在老爷太太跟前回明就算了你的屋里人。”以上引例中的“屋里人”，含义与关中方言里指的已婚妇女的含义大致相近。


　　“二百五”趣谈　　在关中农村，人们把那些蛮干胡扑的人讽称为“二百五”。“二百五”是个数字，怎么能形容人呢?它的由来说法比较多，下边介绍两种：一是来自赌具牌九。牌九上有“二板”（四个点）和“么五”（六个点）两张牌。这两张牌配在一起是10个点，在玩牌九时称为“毙十”，这毙十在牌九里是最小的点，什么牌都能管住它。所以，人们就用二板和么五简称“二板五”来形容那些莽撞、傻气、做事不考虑后果的人。“二百五”是“二板五”的转音。二是来源于一则历史故事。传说战国时期，身挂六国相印的苏秦被人杀了。齐王发誓要为苏秦报仇，可一时又抓不到杀人犯，于是便想出条妙计：在城门上张榜说苏秦是内奸，杀掉他是为国除了大害，应应当赏黄金千两，请除奸者速来领赏。榜文贴出后，有四个人声称杀了苏秦。齐王笑着说：“黄金千两，冒充者杀，你们可不能冒充呀！”四人一口咬定是自己干的。齐王说：“那一千两黄金你们四人每人分多少?”四人同声说：“一人二百五”。齐王勃然大怒，拍案大叫：“把这四个‘二百五’推出斩了！”“二百五”由此而来。


　　“尻子”与“沟子”的释谈


　　　　人、猪、牛等的屁股，关中土话叫沟子。这个指屁股的字，有人写作“尻”，也有人写作“沟”。


　　“尻”，意思指的是臀部，也就是屁股。章炳麟《新方言·释形体》：“今山西平阳、薄绎之间谓臀曰尻子，四川亦谓臀日尻子，音俏侈(念耻)如钩，九声之转也。”这最后一句话的意思是“尻”字的考音念重了，就变成了钩字音了。其实是个多义字，当肛门讲，还指男子对女子的性行为。关中人“尻子蹲”，意跌倒了。“尻子客”意阳奉阴违的人。“尖尻子”意坐不住爱动的人。


　　清代文字学家段玉裁说得很明白：“尻，今俗云沟子是也，今俗云屁股是也。拆言是二，统言是一。”就是说，尻、沟子、臀、屁股都讲的是一回事。清代在北京，接生婆给新生儿“洗三天”的口歌中有“洗洗蛋，作知县；洗洗沟，作知州”。可见，沟子指屁股不是新造出来的。


　　从以上分析可以看出，当屁股讲时，写成尻子、沟子都对，不过念起来，沟子更顺当一些。


　　“嫽”字谈　“嫽”，关中一带，称道啥好，常说“嫽”，“嫽得太”。嫽是古字，最早甲骨文就有嫽，后引用为美好、畅快。说女孩美貌、聪明，加女字旁。说火光大加火字旁。“嫽”状人美是很早的，《诗经·阵风、月出》：佼人嫽兮，即美人多漂亮啊。后来这意有了转化，就是“美好”的意思。西汉时杨雄写的《方言》说嫽，就是好。我国青海一带也把好叫嫽，可见说“嫽”的不限于陕西。今天的山东、江苏一些地区当时也这样说。


　　“倭也”趣谈


　　倭也，这是关中，特别是富平一带人日常爱说的一个方言词语。细究起来，它的含义很多，现列举几个大家一起研究。


　　(一)指人漂亮，娇美。如：“你看伢小伙娶的媳妇多倭也!”


　　(二)指事情办停当，令人满意。如：“那人心细，活做的倭也，没啥弹嫌的”!


　　(三)指屋舍整洁入眼。如“你伢娃把屋子拾掇得多倭也！”


　　外地人对这个似乎土气的词语多不理解，但考其渊源，也较悠久。宋代人编的《广韵》中解释道：“倭，顺貌”，即是“平顺的样子”。其意思与关中方言中的“也”大致相同，只是关中人在言谈里因所指对象不一样，而出现了多义现象，实际上仍是《广韵》所说的“顺貌”的引申或扩大。


　　秦人村语话乡音


　　朋友们在一起聊侃时，诙谐幽默的词语扫去了一天的疲敝和忧郁的心情。偶而冒了出来的几句乡音又增添了几分亲情，尤其梦的关中梦话使他经常成了调侃的对象，取乐的中心。可简捷明确的村语也时不时的使外地朋友摸不着了头脑。


　　有远方的朋友听不懂那些土的掉渣的村语，时不时要嘴去翻译，嘴虽然也乐意效劳，可也劝朋友‘


　　靠人不如靠自己’。为了方便远方朋友们更了解秦人的语言文化，也为了减少频繁嘴的压力。现把一些经常用语简录如下，供参考。也希望掌握更多乡音的朋友添加。


　　村语念音 表达的意思 举例


　　止 停止、停住 不要跑了，快止住


　　至 最后、顶多、 你至多一顿吃仨蒸馍


　　瓷 呆板，不灵活 这娃咋瓷的很，一点不活泛


　　毕 完，结束 把这点活做毕了，再去干其他事


　　匪 调皮，好动 这娃匪的很很，整天爬高沿低


　　利 利索，快捷 看这刀磨的多利


　　熟 烧熟 多熟些油，泼些油辣子


　　雾 看不清象有雾一样 这几天上火了，眼睛雾的看不成啥了


　　扎 过分，过头 几天来，把人忙扎了


　　撒 刹，勒紧 把货撒好，省得半路掉了


　　厥 骂，骂人 好好的，你厥人呢


　　奈 那个，那儿 把奈个东西拿好


　　迷 打瞌睡，睡觉 忙了半晚上了，去迷一会吧


　　趔 走开，离开 现在这儿正忙着，你先趔一会


　　卸 从高处取，摘， 把楼上的包谷卸下来


　　彻 差劲，笨拙 看这事情办的太彻了


　　肘 摆谱，摆架子 看你一天肘的，凡人不招嘴


　　凡 见，看见 凡事要多替别人想想


　　囚 躲，不出来 那孩子一天囚在家里看书，也不出来


　　详 看，端详 ，估计 你详这个屋子是不是漏雨


　　解 明白，了解 再说一遍，刚才的话，我还不解


　　栋 不拾掇，凌乱 这孩子，就知道栋，不会拾掇


　　言惨 说话厉害 东胜媳妇言惨的很，一般人受不了


　　弹嫌 挑剔，计较 弹嫌是买主


　　贫气 不丰富，不丰满 就拿这点礼物，是不是显得贫气了


　　肘拉 过于摆谱 不要肘拉的不知道脚望那儿放


　　失急 急，慌张 看你跑的失急慌忙的，撵贼呢


　　不日（er）识 不理睬， 说了半天，你咋不日识啊


　　活泛 灵活 办事情活泛了，人也轻松了


　　目乱 烦闷，焦躁 那里娃们多，吵的人目乱的很


　　拇囊 不利索，办事慢 不要把拇囊当细详


　　细详 拇囊的反意词 那个人办事情细详的很，不要别人多操心


　　使唤 使用，支配 那头花背牛听使唤，你拉去


　　污兮 脏，不干净 看看，污兮婆娘把屋子栋的


　　避（pi） 避开，滚远的意思。


　　日塌啦 完蛋、坏事啦的同义词。


　　甭（bao）急 不要着急的意思

大礼服子

我只是想试一下，能不能横向滚动
咋耍的？？
工院小崔 发表于 2010-4-8 22:38

[fly]韩城人把媳妇叫-----秀子[/fly] 饿也四一哈

工院小崔

我只是想试一下，能不能横向滚动
咋耍的？？

摄影师

顶。。。。。。。。。。。

我是老麻雀

顶。。。。。。。。。。

天外来砖

哈哈，帮顶。。。。

水怪

顶。。。。。。。。。。

鱼痴9

顶。。。。。。。。。。。。。。。

钓鱼迷

有的话也说瞎咧

日月之盾

哈哈哈。。。。。。。

大花猫

顶·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大礼服子

再社一哈跟叫鱼有关几方言摸，这是西叫旺。 哈哈。。。。。。。

鱼无语

顶。。。。。。。。。。。。。

沉鱼不落雁

顶。。。。。。。

老说俺丑

不错不错。。。。。。。
克里马擦。