昨晚有闲，翻译了篇钓鲈的初级文章，原文来sideriver.com因为是日语文章，还请大家本着，“知识不分国界”的观念来读。我也想翻译更专业的英语文章，不过英语不过关，日语马虎过得去！如下：
夏の終わりから秋になると、陽射しが徐々に弱くなって水温も下がり始めます。この時期はバスにとって、もっとも活動しやすい季節。エサを活発に追い、日中でもトップに出てくることも多々あります。バスフィッシングの醍醐味を味わうには絶好の季節なので、できるだけ釣り場へ足を運びましょう。 随着夏天的结束进入秋天，阳光照射慢慢变弱，水温也开始慢慢下降。这个时期对BASS来说最最适宜活动的季节！。不停的追逐饵料，即使是大中午的也会时常到水面上来！因为是最能体验BASS钓魅力的最好季节，就赶快去钓吧！
同じ秋でも晩秋にかけては、狙いを絞り込みにくくなる季節。この時期のバスは中層にサスペンドしていることが多いのですが、ストラクチャーにぴったりとついていることもあれば、ベイトの群れについていることもあります。さまざまなアプローチで、バスの居場所を探ってみてください。
同样是秋天，从晚秋来说，进入下潜狙杀的季节！这时期的BSAA在中层悬浮的情况居多，但是越来越接近结构和饵鱼群和尤其是BASS的通路和居住点请试着探一探. そしてもうひとつ覚えておきたいのが、この時期にはターンオーバーが起こるということ。表水温とボトムの水温が逆転してターンオーバーが起こると、水は激しく濁り、水中の溶存酸素量が一気に減ってしまいます。これによって非常に釣りにくくなってしまうのが、ターンオーバーの怖さ。この時期はターンオーバーを意識し、かつベイトが多い場所へのアプローチを心がけてみてください。 另外一个是要记住的是，这个时期水流开始冷暖交汇，是表层水温和底层水温的逆转引起的！水会变的浑浊，水中的溶氧量会锐减。这样钓鱼就变得非常的困难。这个时期要意识到冷暖交汇，饵鱼多的地方的通路，要用心留意.
初冬になるとターンオーバーが収まり、低いなりに水温と溶存酸素量が安定するため、再び釣りやすくなってきます。しかし水温が下がるにつれて、バスは徐々に深場へと移動するので、それを前提にしたアプローチをかけることが必要です。
进入初冬水流交汇停止，水温变低和溶氧量也稳定了，再去钓鱼的话就变得容易了。但是随着水温的下降，BASS也慢慢的朝着深处移动，要满足这个前提通路也就成为必要。 サスペンドしているバスがいるうちは、クランクベイトやスピナーベイトといった巻き物系で狙ってみるのが有効。そしてサスペンドしているバスが消えたら、深めのレンジを中心にリアクション系かライトリグ系のルアーでボトムを中心に狙ってみましょう。釣り場の状況をよく観察し、バスが快適に過ごせそうな場所を探し出してください。 BASS处在悬浮状态下，CRANK饵和SPINNER BAIT等只需一直卷动的饵系是有效的。然而悬浮在中水层的BASS消失了，以钓深处为中心的反应系饵和以钓底部为中心的微物系饵去试着捕捉。好好观察钓场的状况，请尽快找出BASS舒适通路的场所吧。 | 
发表于 2011-8-17 12:53:46
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
辛苦了 学习 谢谢。。。。。。。。。。。。。。。。。。
发表于 2011-8-17 14:49:49
发表于 2011-8-17 13:04:37
